{"id":4186,"date":"2008-11-15T14:43:17","date_gmt":"2008-11-15T12:43:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/?p=4186"},"modified":"2013-06-07T10:04:14","modified_gmt":"2013-06-07T07:04:14","slug":"kettosseg-a-csizma-szaran-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/?p=4186","title":{"rendered":"Kett\u0151ss\u00e9g a csizma sz\u00e1r\u00e1n"},"content":{"rendered":"

\"csvoxnap3\"<\/a><\/p>\n

Filmszer\u0171en pergett le az a n\u00e9h\u00e1ny nap, melyet huszonnyolc Vox Humana-k\u00f3rustag a napf\u00e9nyes mediterr\u00e1n egyik jellegzetes vid\u00e9k\u00e9n t\u00f6lthetett. De az Olasz Csizma als\u00f3 fert\u00e1ly\u00e1ban \u2014 ott, ahol a geol\u00f3giai folyamatok kisz\u00e1m\u00edthatatlan j\u00e1t\u00e9ka folyt\u00e1n ezer m\u00e9ter f\u00f6l\u00f6tti hegyek ny\u00falnak be a Tirr\u00e9n-tengerbe (mintha a l\u00e1bsz\u00e1rcsont ny\u00edlt t\u00f6r\u00e9s ut\u00e1n kikandik\u00e1lna a csizmasz\u00e1rb\u00f3l) \u2014 ez a k\u00e9psornyi \u00e9lm\u00e9ny is elegend\u0151 volt arra, hogy a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s kett\u0151ss\u00e9gben megmutatkoz\u00f3 vil\u00e1g bels\u0151 mozg\u00e1sa \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 legyen. S nem \u00fagy, mint egy k\u00e9perny\u0151n leperg\u0151 filmben, hanem t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9ben is rendk\u00edv\u00fcl izgalmas vil\u00e1g sz\u00edn\u00e9vel-szag\u00e1val-forgatag\u00e1val f\u0171szerezve. Igaz, sz\u00fcks\u00e9g is volt az utaz\u00e1s \u00f6r\u00f6m\u00e9re, mert a nemzetk\u00f6zi k\u00f3rusfesztiv\u00e1lr\u00f3l hamar kider\u00fclt: kor\u00e1ntsem az eur\u00f3pai el\u0151ad\u00f3-m\u0171v\u00e9szet \u00e9lvonal\u00e1t k\u00e9pviseli.<\/div>\n
\n
Mediterr\u00e1n koordin\u00e1t\u00e1k<\/strong><\/div>\n
\n
R\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt el\u0151ad\u00e1s a pompeji odeonban \u2014 t\u00f6k\u00e9letes szabadt\u00e9ri akusztika<\/div>\n
N\u00e1poly, Salerno, Amalfi, Ravello, Pompeji, a Vez\u00fav \u00e9s Paestum \u2014 \u00edme a legh\u00edresebb koordin\u00e1t\u00e1i annak a vid\u00e9knek, amelyet jelenlegi k\u00f6zigazgat\u00e1si nev\u00e9n is Campani\u00e1nak, vagyis vid\u00e9knek h\u00edvnak. S b\u00e1r az \u00e9vezredek sor\u00e1n \u2014 hiszen a F\u00f6ldk\u00f6zi-tenger \u00e1ltal meghat\u00e1rozott \u00f3ri\u00e1si t\u00e9rs\u00e9gben elfoglalt f\u00f6ldrajzi helye miatt a hadi \u00e9s kereskedelmi utak keresztez\u0151d\u00e9s\u00e9ben, t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9vezredekr\u0151l kell besz\u00e9ln\u00fcnk \u2014 mind ter\u00fclete, mind szerepe sokat v\u00e1ltozott, a region\u00e1lis identit\u00e1s jelei minduntalan felfedezhet\u0151ek. Hogy csak egyetlen szembe\u00f6tl\u0151 p\u00e9ld\u00e1t eml\u00edts\u00fcnk, az \u00fatjelz\u0151 t\u00e1bl\u00e1kon (m\u00e1rpedig az aut\u00f3\u00fat-h\u00e1l\u00f3zat itt hihetetlen\u00fcl s\u0171r\u0171) a telep\u00fcl\u00e9s neve mellett mindenhol olvashat\u00f3: Campania R. Mindez annak ellen\u00e9re, hogy a Sz\u00e9kelyf\u00f6ldn\u00e9l valamivel nagyobb ter\u00fclettel rendelkez\u0151 k\u00f6zigazgat\u00e1si r\u00e9gi\u00f3 (amely t\u00f6bb, szint\u00e9n k\u00f6zigazgat\u00e1si hat\u00e1sk\u00f6rrel rendelkez\u0151 megy\u00e9b\u0151l, illetve k\u00f6zs\u00e9gb\u0151l \u00e1ll) azok k\u00f6z\u00e9 az olasz r\u00e9gi\u00f3k k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyek nem rendelkeznek sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 auton\u00f3mi\u00e1val (a h\u00fasz olasz r\u00e9gi\u00f3b\u00f3l egy\u00e9bk\u00e9nt \u00f6tben \u00e9p\u00fclt ki a nagyobb \u00f6n\u00e1ll\u00f3s\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 form\u00e1ja). A saj\u00e1tos identit\u00e1selemek egy\u00e9bk\u00e9nt els\u0151sorban \u00e9letm\u00f3dbeliek (a dal, a gasztron\u00f3mia, az exterioriz\u00e1lt emberi megnyilv\u00e1nul\u00e1sok), kor\u00e1ntsem olyanok, mint p\u00e9ld\u00e1ul a t\u00f6rt\u00e9nelmileg meghat\u00e1rozott jogrend. Nem csoda, hiszen a t\u00f6meges be- \u00e9s kiv\u00e1ndorl\u00e1s ma is \u00e9l\u0151 val\u00f3s\u00e1g (hivatalos adatok szerint Olaszorsz\u00e1g lakoss\u00e1g\u00e1nak \u00f6t sz\u00e1zal\u00e9ka emigr\u00e1ns vagy k\u00fclf\u00f6ldi rezidens, N\u00e1poly k\u00f6rny\u00e9ke ebben a statisztik\u00e1ban el\u0151kel\u0151 helyet foglal el), mint ahogy mindig is a n\u00e9pcsoportok, a birodalmak eg\u00e9sz sora v\u00e1ltotta itt egym\u00e1st. Sokatmond\u00f3 \u00f3kori neve is: Campania felix, amit szerencs\u00e9s vid\u00e9knek ford\u00edthatunk.<\/div>\n
A v\u00e9gletek v\u00e1rosa<\/strong><\/div>\n
Olaszorsz\u00e1g legs\u0171r\u0171bben lakott t\u00e9rs\u00e9ge sz\u00f3 szerint a pazar l\u00e1tv\u00e1ny \u00e9s a szem\u00e9thegyek szor\u00edt\u00e1s\u00e1ban \u00e9l. Hiszen a Vez\u00fav \u00e9s a mellette h\u00faz\u00f3d\u00f3 Somma-hegy vulk\u00e1ni k\u00fapja alatti \u00f6b\u00f6l, a kik\u00f6t\u0151 \u00e9s a f\u00f6l\u00e9je tornyosul\u00f3 v\u00e1ros, amelynek \u00f3v\u00e1ros\u00e1ban nem kevesebb, mint m\u00e1sf\u00e9l sz\u00e1z templomban h\u00fazhatj\u00e1k meg a harangot (ennek ellen\u00e9re az egykori, k\u00e9tsz\u00e1z esztendeig tart\u00f3 spanyol uralom eml\u00e9k\u00e9t \u0151rz\u0151 kir\u00e1lyi palota ter\u00e9n, a Piata del Peblicito nyugati oldal\u00e1n fekv\u0151, a Szent P\u00e9ter-bazilik\u00e1t id\u00e9z\u0151 templomban \u2014 ahol a Vox Humana j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l a Locus iste akkordjai is felhangzottak \u2014 hangsz\u00f3r\u00f3 szolg\u00e1ltatta a harangz\u00fag\u00e1st), nos, N\u00e1poly \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben k\u00e1pr\u00e1zatos l\u00e1tv\u00e1nyt ny\u00fajt. F\u0151leg azoknak, akik a gazdag-negyed kil\u00e1t\u00f3j\u00e1ig is eljutnak. Itt egy\u00e9bk\u00e9nt egymilli\u00f3 eur\u00f3t is elk\u00e9rnek \u00e9s adnak egy sz\u00e1z n\u00e9gyzetm\u00e9teres lak\u00e1s\u00e9rt, amely kiss\u00e9 v\u00e1ltozatosabb \u00e9s l\u00e1tv\u00e1nyosabb, de \u00e9pp olyan n\u00e9h\u00e1ny szintes t\u00f6mbh\u00e1zakban tal\u00e1lhat\u00f3, mint mondjuk a szentgy\u00f6rgyi Olt negyedben. De h\u00e1t a tenger\u00f6b\u00f6l l\u00e1tv\u00e1nya, a mindenhol z\u00f6ldell\u0151-vir\u00e1gz\u00f3 n\u00f6v\u00e9nyzet, a napos teraszok, \u00e1ltal\u00e1ban a l\u00e1that\u00f3 gazdags\u00e1g minden hasonl\u00edtgat\u00e1st val\u00f3tlann\u00e1 tesz.<\/div>\n
\u00c1m alkalmunk volt a teljes rendetlens\u00e9g \u00e9s z\u0171rzavar N\u00e1poly\u00e1t is megtapasztalni, ahol az utc\u00e1n t\u00f6bbhetes, legyek \u00e9s r\u00e1gcs\u00e1l\u00f3k \u00e1ltal frekvent\u00e1lt szem\u00e9thegy b\u0171zlik, ahol f\u00e9lbehagyott \u00e9p\u00edtkez\u00e9sek sora ,,tark\u00edtja” a v\u00e1rosk\u00e9pet, ahol a f\u00f6ld minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l idesereglett utcai keresked\u0151k v\u00e1rosnyi ,,oroszpiacokat” m\u0171k\u00f6dtetnek sz\u00f3 szerint a flaszteren, ahol az erk\u00e9lyre szerelt k\u00fcls\u0151 sz\u00e1r\u00edt\u00f3kon kiter\u00edtett feh\u00e9rnem\u0171 \u00e1ltal\u00e1nos l\u00e1tv\u00e1ny m\u00e9g a legforgalmasabb f\u0151utak ment\u00e9n is.<\/div>\n
M\u00e9g j\u00f3, hogy a N\u00e1poly jelk\u00e9pek\u00e9nt elfogadott Castel Nuovo valamelyik renesz\u00e1nsz b\u00e1sty\u00e1ja tetej\u00e9n az olasz \u00e9s az uni\u00f3s z\u00e1szl\u00f3 \u00e9s nem egy j\u00f3kora feh\u00e9r leped\u0151 lobog. Az Umberto n\u00e9vre hallgat\u00f3 h\u00edres gal\u00e9ri\u00e1ban pedig \u00e1llv\u00e1nyzat zavarja a forgalmat (a fel\u00faj\u00edt\u00f3 munkal\u00e1zat alig lehet \u00e9rz\u00e9kelni), a katedr\u00e1lisoszlopokat graffiti rond\u00edtja, s az el\u0151tte l\u00e9v\u0151 t\u00e9ren fel\u00e1ll\u00edtott \u00e1llv\u00e1nyzatot \u2014 el\u0151z\u0151 nap Andrea Bocelli adott itt koncertet \u2014 j\u00f3 r\u00e1\u00e9r\u0151sen szedik a munk\u00e1sok.<\/div>\n
G\u0151z\u00f6lg\u0151 salakhegy<\/strong><\/div>\n
Aki a N\u00e1polyi-\u00f6b\u00f6lbe l\u00e1togat, nem hagyhatja ki a vid\u00e9k legnagyobb \u00e9s legismertebb m\u0171k\u00f6d\u0151 vulk\u00e1nk\u00fapj\u00e1t. Nem csup\u00e1n az\u00e9rt, mert b\u00e1rhonnan szeml\u00e9lj\u00fck, jellegzetes kett\u0151s k\u00fap alak\u00fa sziluettje, ak\u00e1rcsak a tenger k\u00e9kje, meghat\u00e1rozza a vid\u00e9ket, hanem az\u00e9rt is, mert a szunnyad\u00f3 f\u00f6ld alatti er\u0151k hatalmass\u00e1g\u00e1t \u00e9rezheti meg az ide l\u00e1togat\u00f3. A hegyre t\u00f6mbh\u00e1zak, majd el\u0151kel\u0151 vill\u00e1k, v\u00e9g\u00fcl egyre ritkul\u00f3 erd\u0151k k\u00f6z\u00f6tt halad\u00f3 keskeny m\u0171\u00faton lehet feljutni. A szerpentines \u00fat utols\u00f3 sz\u00e1z m\u00e9tereit gyalog kell megtenni, az erre a c\u00e9lra ki\u00e9p\u00edtett, fakorl\u00e1ttal ell\u00e1tott \u00e9s a turist\u00e1k ezrei \u00e1ltal porr\u00e1 taposott v\u00f6r\u00f6s k\u0151zeten haladva. A meredek salakk\u00fap oldal\u00e1n alig l\u00e1tni n\u00f6v\u00e9nyzetet, a hatalmas, mintegy f\u00e9l kilom\u00e9teres \u00e1tm\u00e9r\u0151j\u0171 kr\u00e1terben pedig a geol\u00f3giai id\u0151 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00edn\u0171 \u00e9s jelleg\u0171 k\u0151zetlenyomatai \u00e9rintik meg a l\u00e1togat\u00f3t. A reped\u00e9sekb\u0151l g\u0151z\u00f6lg\u0151 g\u00e1z- \u00e9s p\u00e1rafelh\u0151 csak er\u0151s\u00edti azt az enyhe f\u00e9lelemmel is vegy\u00fcl\u0151 \u00e9rz\u00e9st, hogy a l\u00e1bunk alatt b\u00e1rmikor megmozdulhat a hegy. K\u00f6zvetlen vesz\u00e9ly azonban senkit nem fenyeget, a t\u00f6bb helyen fellelhet\u0151 \u00e9rz\u00e9kel\u0151k pontos adatokat k\u00f6z\u00f6lnek a hegy l\u00e1b\u00e1n\u00e1l fel\u00e1ll\u00edtott Vez\u00favi Obszervat\u00f3riumnak, hogy vesz\u00e9ly eset\u00e9n alig h\u00e9t nap alatt a vesz\u00e9lyes z\u00f3n\u00e1ban \u00e9l\u0151 mintegy h\u00e9tsz\u00e1zezer embert evaku\u00e1lni lehessen. Erre egy\u00e9bk\u00e9nt csak akkor ker\u00fcl sor, ha a magma a felsz\u00ednt t\u00edz kilom\u00e9terre k\u00f6zel\u00edti meg, amire 1944 \u00f3ta nem volt p\u00e9lda. \u00cdgy b\u00e9k\u00e9sen lehet v\u00e1logatni \u2014 egy kis ingyenszuven\u00edr rem\u00e9ny\u00e9ben \u2014 a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00edn\u0171, fel\u00fclet\u00e9n meg-megcsillan\u00f3 krist\u00e1lyokat tartalmaz\u00f3 vulk\u00e1ni tufak\u00f6vekb\u0151l.<\/div>\n
A k\u0151v\u00e9 dermedt v\u00e1ros<\/strong><\/div>\n
Nem volt ez mindig \u00edgy. A vulk\u00e1nkit\u00f6r\u00e9sek sorozat\u00e1ban eml\u00e9kezetes a k\u00f6zel k\u00e9tezer \u00e9vvel ezel\u0151tti robban\u00e1s, amely korabeli feljegyz\u00e9s szerint \u2014 Plinius levelei Tacitusnak \u2014 az eg\u00e9sz hegy tetej\u00e9t a leveg\u0151be r\u00f6p\u00edtette, s amely egy \u00f6nmag\u00e1ban egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 eml\u00e9ket konzerv\u00e1lt. Ezer\u00f6tsz\u00e1z \u00e9vnek kellett eltelnie, hogy egy foly\u00f3szab\u00e1lyoz\u00e1s folyt\u00e1n r\u00e1bukkanjanak Pompeji romjaira, amely ma \u2014 mert nem a l\u00e1va, hanem a h\u00e9t-nyolc m\u00e9teresre duzzad\u00f3 vulk\u00e1ni hamu miatt v\u00e1lt \u00e9l\u0151 s\u00edrr\u00e1 \u2014 a f\u00e9nykor\u00e1ban mintegy h\u00faszezer embernek otthont ad\u00f3 v\u00e1ros k\u00f6v\u00fclete. L\u00e1tlelet egy let\u0171nt vil\u00e1g mindennapjair\u00f3l \u00e9s \u00fcnnepeir\u0151l, ami abban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a r\u00e9g\u00e9szeti lel\u0151helyekt\u0151l, hogy itt egyik pillanatr\u00f3l a m\u00e1sikra meg\u00e1llt az id\u0151. Nem a k\u00e9s\u0151bbi korok ,,r\u00e1rak\u00f3d\u00e1sait”, hanem az az\u00f3ta f\u00f6ldd\u00e9 szel\u00edd\u00fclt vulk\u00e1ni hamut kellett elhordani ahhoz, hogy a k\u00e9tezer \u00e9vvel ezel\u0151tti \u00e9let nyomait fellelhess\u00fck.<\/div>\n
\u00c9s itt is a kett\u0151ss\u00e9g: a k\u00e9tharmad r\u00e9szben felt\u00e1rt, tet\u0151 n\u00e9lk\u00fcli romok k\u00f6z\u00f6tt \u00f3ri\u00e1si k\u00f6vekkel kirakott utc\u00e1kon, tereken, a templom- \u00e9s portikuszoszlopok, diadal\u00edvek, a k\u00f6z- \u00e9s mag\u00e1n\u00e9p\u00fcletek k\u00f6z\u00f6tt zavartalanul h\u00f6mp\u00f6ly\u00f6g a turistat\u00f6meg. \u00c1ltal\u00e1ban idegenvezet\u0151 k\u00eds\u00e9ri a csoportokat, de a hihetetlen r\u00e9g\u00e9szeti \u00e9s kultur\u00e1lis \u00e9rt\u00e9keket \u0151rz\u0151 \u00e9p\u00fcletek, stukk\u00f3d\u00edszek, falfestm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt vagy \u00e9ppen a m\u00edves mozaikokat taposva \u00fagy j\u00e1r-kel a k\u00edv\u00e1ncsi t\u00f6meg, mint a tegnap aszfaltozott j\u00e1rd\u00e1n. Az amfor\u00e1k, a r\u00e9gi domborm\u0171vek, \u00e1ldozati helyek, na meg a h\u00edres gipszemberek pedig (a hirtelen hal\u00e1lukat lelt emberi \u00e9s \u00e1llati testek borzongat\u00f3 lenyomatai) egy f\u00e9lig nyitott (egy\u00e9bk\u00e9nt szint\u00e9n korabeli) rakt\u00e1rban porosodnak. Egyetlen ilyen lelet \u00e9ke lehetne b\u00e1rmelyik m\u00fazeumunknak, itt a b\u0151s\u00e9g zavara \u00e9s hanyags\u00e1ga d\u00fch\u00f6ng. Panaszkodnak is a r\u00e9g\u00e9szek, hogy imm\u00e1r nem is a marad\u00e9k felt\u00e1r\u00e1s okoz gondot, amir\u0151l egy\u00e9bk\u00e9nt lemondtak egyel\u0151re, hanem az \u00e1llagmeg\u0151rz\u00e9s hi\u00e1nya az, ami megoldhatatlan probl\u00e9m\u00e1nak t\u0171nik. A k\u00f3rus egy\u00e9bk\u00e9nt mindk\u00e9t pompeji sz\u00ednh\u00e1zat megtisztelte egy-egy k\u00f3rusm\u0171vel.<\/div>\n
A m\u00edtoszok \u00e9s istenek \u00f3kori vil\u00e1g\u00e1t \u0151rzi Paestum is. A Salern\u00f3i-\u00f6b\u00f6l d\u00e9li partj\u00e1n\u00e1l fekv\u0151 romv\u00e1ros a g\u00f6r\u00f6g \u00e9s a r\u00f3mai kultuszok, telep\u00fcl\u00e9sek saj\u00e1tos egym\u00e1sut\u00e1nis\u00e1g\u00e1t \u00e9rz\u00e9kelteti, h\u00e1rom nagy templom\u00e1nak oszlopai a let\u0171nt vil\u00e1gok szellemi erej\u00e9t szimboliz\u00e1lj\u00e1k.<\/div>\n
Angyali dalosok<\/strong><\/div>\n
A Cantus Angeli nemzetk\u00f6zi k\u00f3rusfesztiv\u00e1lt imm\u00e1r harmadik alkalommal rendezt\u00e9k meg, \u00e9s tal\u00e1n a h\u00e1zigazda salern\u00f3i egy\u00fcttes, a Corale Polifonica Angelicus \u00edzl\u00e9se \u00e9s sz\u00ednvonala hat\u00e1rozza meg a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helysz\u00edneken (templomokban, koncerteken, vend\u00e9gl\u0151kben) sorra ker\u00fcl\u0151 el\u0151ad\u00e1sokat. Itt, a k\u00f6nny\u0171 dallamok \u00e9s m\u0171fajok, a jellegzetes sceneggiata (az operett saj\u00e1tos v\u00e1ltozata) haz\u00e1j\u00e1ban sokkal fontosabb a hanger\u0151, a kicsattan\u00f3 j\u00f3kedv, a sz\u00f3rakoztat\u00e1s, mint a pontoss\u00e1g. A t\u00edz megh\u00edvott k\u00f6z\u00f6tt volt finn kamara- \u00e9s fi\u00fak\u00f3rus, Belgiumb\u00f3l \u00e9rkez\u0151, \u00e1m d\u00e9l-amerikai dalokat \u00e9nekl\u0151 dal\u00e1rda, olasz vegyes \u00e9s n\u00e9pi k\u00f3rus, n\u00e9ger spiritu\u00e1l\u00e9kra szakosodott egyetemistaegy\u00fcttes, \u00e1m a Vox Humana a maga ig\u00e9nyesebb darabjaival \u00e9s el\u0151ad\u00e1sm\u00f3dj\u00e1val (egyh\u00e1zi m\u0171vek, magyar \u00e9s rom\u00e1n n\u00e9pdalfeldolgoz\u00e1sok voltak m\u0171soron) valahogy kil\u00f3gott ebb\u0151l a sorb\u00f3l.<\/div>\n
Mozorella, ravioli, pizza, na meg a testes v\u00f6r\u00f6sborok \u2014 n\u00e9h\u00e1ny \u00e9tkez\u00e9s erej\u00e9ig a d\u00e9l-olasz gasztron\u00f3mia n\u00e9h\u00e1ny jellegzetess\u00e9g\u00e9t is megk\u00f3stolhattuk. Igaz, itt nem a t\u00f6mve megrakott t\u00e1ny\u00e9rok, ink\u00e1bb a t\u00f6bb fog\u00e1s a szok\u00e1s. S hogy mennyire f\u0151szerepl\u0151 itt az ev\u00e9s, azt az is bizony\u00edtja, hogy a fesztiv\u00e1l egyik d\u00edszel\u0151ad\u00e1sa egy t\u00f6bb\u00f3r\u00e1sra ny\u00fal\u00f3 vacsora keret\u00e9ben zajlott: egy-egy fog\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt n\u00e9h\u00e1ny dal.<\/div>\n
A m\u00edtoszok, a t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s geol\u00f3giai t\u00e1vlatok, a j\u00f3kedv f\u00f6ldj\u00e9n tett l\u00e1togat\u00e1s, a mediterr\u00e1n vil\u00e1ggal val\u00f3 \u00fajabb tal\u00e1lkoz\u00e1s vagy \u00e9ppen a sokak \u00e1ltal el\u0151sz\u00f6r meg\u00e9lt rep\u00fcl\u0151utak, melyek sor\u00e1n a fapados j\u00e1ratok bizonytalans\u00e1g\u00e1t is meg lehetett tapasztalni (visszafel\u00e9 nyolc \u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb, akkor indult a rep\u00fcl\u0151, amikor megtelt), egysz\u00f3val a Salern\u00f3i Fesztiv\u00e1l \u00e9lm\u00e9nyei az egy\u00fcttes aranyk\u00f6nyv\u00e9be ker\u00fclnek.<\/div>\n
Ferencz Csaba<\/div>\n
2008. november 15., szombat<\/div>\n
http:\/\/www.3szek.ro\/load\/cikk\/14422\/kettosseg_a_csizma_szaran<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filmszer\u0171en pergett le az a n\u00e9h\u00e1ny nap, melyet huszonnyolc Vox Humana-k\u00f3rustag a napf\u00e9nyes mediterr\u00e1n egyik jellegzetes vid\u00e9k\u00e9n t\u00f6lthetett. De az Olasz Csizma als\u00f3 fert\u00e1ly\u00e1ban \u2014 ott, ahol a geol\u00f3giai folyamatok kisz\u00e1m\u00edthatatlan j\u00e1t\u00e9ka folyt\u00e1n ezer m\u00e9ter f\u00f6l\u00f6tti hegyek ny\u00falnak be a Tirr\u00e9n-tengerbe (mintha a l\u00e1bsz\u00e1rcsont ny\u00edlt t\u00f6r\u00e9s ut\u00e1n kikandik\u00e1lna a csizmasz\u00e1rb\u00f3l) \u2014 ez a k\u00e9psornyi \u00e9lm\u00e9ny is elegend\u0151 volt arra, hogy a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s kett\u0151ss\u00e9gben megmutatkoz\u00f3 vil\u00e1g bels\u0151 mozg\u00e1sa \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 legyen. S nem \u00fagy, mint egy k\u00e9perny\u0151n leperg\u0151 filmben, hanem t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9ben is rendk\u00edv\u00fcl izgalmas vil\u00e1g sz\u00edn\u00e9vel-szag\u00e1val-forgatag\u00e1val f\u0171szerezve. Igaz, sz\u00fcks\u00e9g is volt az utaz\u00e1s \u00f6r\u00f6m\u00e9re, mert a nemzetk\u00f6zi k\u00f3rusfesztiv\u00e1lr\u00f3l hamar kider\u00fclt: kor\u00e1ntsem az eur\u00f3pai el\u0151ad\u00f3-m\u0171v\u00e9szet \u00e9lvonal\u00e1t k\u00e9pviseli. Mediterr\u00e1n koordin\u00e1t\u00e1k R\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt el\u0151ad\u00e1s a pompeji odeonban \u2014 t\u00f6k\u00e9letes szabadt\u00e9ri akusztika N\u00e1poly, Salerno, Amalfi, Ravello, Pompeji, a Vez\u00fav \u00e9s Paestum \u2014 \u00edme a legh\u00edresebb koordin\u00e1t\u00e1i annak a vid\u00e9knek, amelyet jelenlegi k\u00f6zigazgat\u00e1si nev\u00e9n is Campani\u00e1nak, vagyis vid\u00e9knek h\u00edvnak. S b\u00e1r az \u00e9vezredek sor\u00e1n \u2014 hiszen a F\u00f6ldk\u00f6zi-tenger \u00e1ltal meghat\u00e1rozott \u00f3ri\u00e1si t\u00e9rs\u00e9gben elfoglalt f\u00f6ldrajzi helye miatt a hadi \u00e9s kereskedelmi utak keresztez\u0151d\u00e9s\u00e9ben, t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9vezredekr\u0151l kell besz\u00e9ln\u00fcnk \u2014 mind ter\u00fclete, mind szerepe sokat v\u00e1ltozott, a region\u00e1lis identit\u00e1s jelei minduntalan felfedezhet\u0151ek. Hogy csak egyetlen szembe\u00f6tl\u0151 p\u00e9ld\u00e1t eml\u00edts\u00fcnk, az \u00fatjelz\u0151 t\u00e1bl\u00e1kon (m\u00e1rpedig az aut\u00f3\u00fat-h\u00e1l\u00f3zat itt hihetetlen\u00fcl s\u0171r\u0171) a telep\u00fcl\u00e9s neve mellett mindenhol olvashat\u00f3: Campania R. Mindez annak ellen\u00e9re, hogy a Sz\u00e9kelyf\u00f6ldn\u00e9l valamivel nagyobb ter\u00fclettel rendelkez\u0151 k\u00f6zigazgat\u00e1si r\u00e9gi\u00f3 (amely t\u00f6bb, szint\u00e9n k\u00f6zigazgat\u00e1si hat\u00e1sk\u00f6rrel rendelkez\u0151 megy\u00e9b\u0151l, illetve k\u00f6zs\u00e9gb\u0151l \u00e1ll) azok k\u00f6z\u00e9 az olasz r\u00e9gi\u00f3k k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyek nem rendelkeznek sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 auton\u00f3mi\u00e1val (a h\u00fasz olasz r\u00e9gi\u00f3b\u00f3l egy\u00e9bk\u00e9nt \u00f6tben \u00e9p\u00fclt ki a nagyobb \u00f6n\u00e1ll\u00f3s\u00e1g […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4187,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4186"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4186"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4471,"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4186\/revisions\/4471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox-humana.ro\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}